韓流席捲全球，連帶的韓國文學也引起不少人討埨與關注，高雄市立圖書館10月起將與姐妹市韓國大田市立圖書館互贈出版品，未來在高市圖能看到更多韓國文學、繪本作品、語言與文史書籍，提供更豐富多元的圖書資源，在新冠疫情期間，防疫也不忘以書交流。
高市圖表示，自開幕以來，總館以獨特的建築風貌受到國際圖書館界關注，也持續推動多元文化及國際交流，期望與不同國家的圖書館建立友好關係，如今受疫情影響，還能與韓國大田市立圖書館透過交換贈書豐富彼此圖書資源，讓雙方市民能持續閱讀到優質圖書，相當有意義。
曾在去（108）年捐贈數百本韓文圖書給鼓山分館的韓國媽媽郭愉怡，嫁來高雄10年經常帶孩子到鼓山分館閱讀及寫功課，她表示捐書把韓國文化分享給更多高雄讀者讓她覺得非常欣慰，更期待這次的韓國贈書送抵，一定會來總館參觀。另一位長期致力台韓交流的林永鎬說，國際交換贈書是很值得推廣的事，期待台灣與韓國官方與民間單位能有更多長期串連合作，交流彼此資源創造更大效益，韓文老師陳橋竹也說，高市圖擁有的韓文館藏能夠運用在教學上，對學習韓文很有幫助，很推薦學生多多利用。
高市圖總館自103年開館以來，就與姊妹市韓國釜山市今井圖書館互贈圖書交流，現在進一步與同為姊妹市的大田市圖互贈書籍，希望能透過持續的文化交流，讓台灣與韓國讀者都能接觸彼此出版的優良讀物，也透過這樣的方式讓韓國認識台灣高雄，同時引進更多韓國出版品典藏高市圖，造福對韓國文化與文學有興趣需求的讀者。
